（超级生活/夜萤）

今天看见一条新闻，

关于汉语文化的，

广大网友已经吵翻天了...

 

【外婆是方言一律改成姥姥？上海小学语文教材引争议】近日，网友爆料称，上海小学二年级的语文课文《打碗碗花》《马鸣加的新书包》，原文中的“外婆”全部被改成“姥姥”。上海教委针对这一问题曾答复：“姥姥”是普通话语词汇，而“外婆、外公”属于方言。你那儿叫外婆还是姥姥？

 

 

课文里本来全都是“外婆”

 

现在都改成了“姥姥”

 

据官方说法是这样的↓↓

 

然后由于文化差异，

好躲网友就开始提出异议了，

很多还有理有据的~

 

 

小编先回想了一下，家乡都是叫姥姥，然而很久之前和别的同学讨论过这个事儿，同学以为姥姥是下面这种只存在于故事里的生物...↓↓

 

 

然后用到姥姥的地方还有《红楼梦》里的刘姥姥

 

 

刘姥姥的称呼就比较符合汉典里面的解释，

里面也说了是北方对外祖母的俗称。

 

 

但是在同一个辞典搜索中发现，

外婆也算是方言...

 

 

而且《红楼梦》中也使用了外祖母这个词，可见刘姥姥的“姥姥”其实是对年老妇人的一种称呼。

 

 

再看一下wiki上关于长辈的称呼统计

 

 

所以其实无论外婆还是姥姥，好像其实都是部分地区在用的方言，普通话和正规称呼就只有祖父祖母，外祖父外祖母。北方人就不喜欢叫外婆，南方人也不会叫姥姥，这个问题就像甜咸粽子豆花一样，大概比较无解...

 

不过段子手们可一点没受影响，

发挥得特别突出...

 

摇啊摇，摇到外婆桥....

 

这歌应该怎么唱？

 

 

这是纯北方的娃没错了...

 

外婆的澎湖湾呢?

 

狼：别叫我姥姥...

 

 

说到“外婆”改成“姥姥”像骂人的，那以后如果想文明一点，把“奶奶”这个词改成“祖母”应该听上去好一些。。。

 

 

 

周杰伦气哭在姥姥怀里

 

其实最中肯的观点还是这个了↓↓

 

 

多种多样文化当然要有保留，

但是改课本就有点随意了...

原作者不知道啥感想...